Tiempo para reconectar/Time to reconnect

Las conversaciones con muchas amigas van sobre la falta de tiempo, que el día a día me come, que estoy agotada, que el trabajo va fatal, que la pareja un desastre, que he renunciado a mis sueños, que estoy preocupada por qué pasará, que me siento atada a una situación y no sé cómo salir... 

En definitiva, de no sentirnos capitanas de nuestras vidas.  

Y la vorágine del día a día sólo hace que afianzar esas situaciones, haciendo casi imposible ver qué es lo que tenemos que hacer para cambiarlo. 

***   ***   ***   ***   ***   ***   ***   ***

Conversations with many girlfriends are about the lack of time, about everyday issues  eating us up, being exhausted, work is terrible, about relations being a disaster, about having given up our dreams, about being worried about what will happen, about feeling tied to a situation and not knowing how to get out ...

In short, not feeling captains of our lives.

And the whirlwind of the day to day only consolidates those situations, making it almost impossible to see what we have to do to change it.

Tanto si crees que puedes como si no, 

estás en lo cierto.

Whether you think you can or you can´t, 

you're right.

Henry Ford

No sólo son unas vacaciones. 

Tampoco sólo un retiro.

Es tiempo para ti.

Para reconectar contigo misma.

Para compartir experiencias.

Para coger fuerzas.

Para sentirte acompañada.

Para trazar hacia donde quieres ir.

Para comprometerte con los cambios que quieres hacer. 

Y todo eso, disfrutando, riendo, ilusionándonos, viendo puestas de sol, sintiendo la libertad del mar y el viento en la cara, 

¿Y por qué no? Con una copita de vino. ; )

 
***   ***   ***   ***   ***   ***   ***   *** 

It is not just vacations.

Not just a retreat, either.

It´s time for you.

To reconnect with yourself.

To share experiences.

To gather strength.

To feel accompanied.

To trace where you want to go.

To commit to the changes you want to make.

And all this, enjoying, laughing, getting excited, watching sunsets, feeling the freedom of the sea and the wind on our faces,

And why not? With a glass of wine. ;

Si no sabes hacia dónde vas, 

cualquier camino es bueno.

If you don´t know where you are going, any road will take you there.

Lewis Carroll

Cada una de nosotras somos únicas, con nuestras virtudes y defectos, nuestras ilusiones y pasiones. 

Nuestra mejor versión, implica cambio, por que si yo cambio, todo cambia. 

Desarrollar esa mejor versión de nosotras, que muchas veces tenemos aparcada. 

Estar presente, vivir plenamente, transmitir ilusión, alegría y amor. 

Dejar salir esa alegre mariposa que todas llevamos dentro y que el mundo entero disfrute de nuestra existencia.

 
***   ***   ***   ***   ***   ***   ***   *** 

Each one of us is unique, with our strengths and weaknesses, our hopes and passions.

Our best version implies change, because if I change, everything changes.

Develop that best version of ourselves, which we often have on pause.

Being present, living fully, showing illusion, joy and love.

Letting out that happy butterfly that we all carry inside and let the whole world enjoy our existence.

Nos deleitamos con la belleza de la mariposa, pero raramente admitimos los cambios por los que ha pasado para conseguir esa belleza.

We delight in the beauty of the butterfly but rarely admit the changes it has gone through to achieve that beauty.

Maya Angelou